Nederlands lontwachter (de) Frans casse-ruban:contrôleur de ruban (le) Duits Bandwächter:Bänderprüfer (der) Engels sliver stop motion:sliver tester